Listopad 2008

Sealed With a Kiss

30. listopadu 2008 v 13:10 Písničky - 60. léta
Tuhle píseň sem dávám jako vzpomínku na taneční, protože jsme ji museli poslouchat prakticky všechny lekce. Našla jsem dokonce i stejnou verzi.


Sealed With a Kiss (1962)

Brian Hyland

Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there

I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
So let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss


Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

Sealed with a kiss
Sealed with a kiss





Where Did You Sleep Last Night

29. listopadu 2008 v 16:13 Původní verze nebo cover?
Trochu historie - původně tradicionál, znám také pod názvem Black Girl nebo In the Pines.
Píseň se stala populární poprvé v roce 1944 kdy ji nazpíval Lead Belly. Samozřejmě to není originál, ale píseň se stala tak nějak prvně hitem právě u toho zpěváka. No a verzi od Nirvany určitě znáte. Ta se podle mě opravdu vydařila. Nabízím opět srovnání.




Lead Belly

Nirvana


Úvod...

29. listopadu 2008 v 15:35 | Mirka |  Původní verze nebo cover?
Vezmu to stručně. Prostě mě napadlo srovnat verze někdejších obrovských hitů a jejich novějších upravených podob. Budou vždycky dvě ukázky: originál a cover verze. Možná se pokouším, aspoň v některých případech, srovnávat věci nesrovnatelné, to nevím. Stejně většinou záleží na vkusu posluchače. Takže je jasné, že se názory budou od člověka k člověku lišit.

I když dávám vetšinou přednost originálům a předělávka na mě často působí jako urážka dané písně, přesto nemohu tvrdit že originál je vždy nejlepší. Stane se, že teprve nová úprava dodá písni tu správnou "šťávu". (I když by se zase našel aspoň jeden člověk, který by řekl: "Proboha, jak je vůbec možné takhle zkazit píseň?"...:D )

Petróleum lámpa

21. listopadu 2008 v 21:37 Písničky - 60. léta
Petróleum lámpa (1969)

Omega

Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa,
Talpán zöld betûk,
Én vagyok a fény, a tûz
Hogy láss az éjszakában.

Petróleumlámpa,
Milyen szép a lángja...

Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett,
És tûurt sok-sok-sok hazugságot,
Száz év rálépett, ismeri az életet,
És érti a nagyvilágot.

Petróleumlámpa,
Milyen szép a lángja...


Petróleumlámpa,
Milyen szép a lángja...

Kislány, ha itt jársz, árnyékod kék óriás,
Megnéz és elvarázsol,
Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban,
És két szép szemedben táncol.

Petróleumlámpa,
Milyen szép a lángja...

Gypsy

21. listopadu 2008 v 18:28 Písničky - 60. léta
Gypsy (1969)

Moody blues

A gypsy of a strange and distant time
Travelling in panic all direction blind
Aching for the warmth of a burning sun
Freezing in the emptiness of where he'd come from
Oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh
Left without a hope of coming home

Speeding through a shadow of a million years
Darkness is the only sound to reach his ears
Frightening him with the visions of eternity
Screaming for a future that can never be
Oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh
Left without a hope of coming home

A gypsy of a strange and distant time
Travelling in panic all direction blind
Aching for the warmth of a burning sun
Freezing in the emptiness of where he'd come from
Oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh
Left without a hope of coming home

Melancholy Man

21. listopadu 2008 v 17:42 Písničky ( 70. léta - součastnost)


Melancholy Man (1970)

Moody Blues

I'm a melancholy man, that's what I am,
All the world surrounds me, and my feet are on the ground.
I'm a very lonely man, doing what I can,
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing, wait and see.

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind,
The beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known.

Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
'Cause he can't see what you and I can see.
  
  
I'm a melancholy man
     (When all the stars are falling down)  
  That's what I am  
     (Into the sea and on the ground)  
  All the world surrounds me  
   (And angry voices carry on the wind)  
  And my feet are on the ground  
  
  I'm a very lonely man  
     (The beam of light will fill your head)  
  Doing what I can  
     (And you'll remember what's been said)  
  All the world astounds me  
     (By all the good men this world's ever known)  
  And I think I understand  
  That we're going to keep growing  
  Wait and see

Video nic moc, ale sehnat nějaký dobrý je holt pro někoho těžký.